Listor är kul – och missförstånd

Här kommer en av mina felhörningar!

Ni vet den där gamla godinglåten ”My boy lollipop” Millie Small? Den skrevs någon gång då jag var snudd på nyfödd och gavs ut på EP-skiva när jag var några år äldre…men fortfarande inte alls kunnig på engelska.

Jag uppfattade texten som ”majj båjj lållipåpp – jo mäjk majj hart goginjapp” vilket ju var ganska likt det mer korrekta uttrycket go giddy-up. Kul att jag kom på den missen för inte alls många år sen…

Bilden hittad med hjälp av Google så klart!

Bilden hittad med hjälp av Google så klart!

Annonser

Kommentarer inaktiverade.

%d bloggare gillar detta: